Ea res primo tumultum praebuit; nam nec sic in altum euectus erat, ut ordo omnium nauium ad terram explicari posset, et festinans ipse praepropere cum quinque solis nauibus hannibali occurrit; ceteri quia in frontem derigere iussi erant, non sequebantur.
von niklas.n am 30.04.2017
Diese Angelegenheit verursachte zunächst Verwirrung; denn er war weder so weit auf hoher See, dass die Schiffslinie zur Küste ausgebreitet werden konnte, noch eilte er selbst, viel zu hastig, Hannibal mit nur fünf Schiffen entgegen; die anderen, weil sie angewiesen waren, eine Schlachtordnung zu bilden, folgten nicht.