Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (5) › 243

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
asturconibus: asturco: asturisches Pferd, EN: Nero's favorite horse
catone: cato: EN: Cato
defrictum: defricare: abtrocknen, fest reiben
equum: equus: Pferd, Gespann
et: et: und, auch, und auch
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
mannis: manna: EN: manna, EN: manna, vegetable juice hardened to grains (Pliny), EN: manna; mannus: gallisches Pony, EN: pony
non: non: nicht, nein, keineswegs
obesis: obesus: abgezehrt, fett, wohlbeleibt, wohlgenährt, EN: fat, stout, plump
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
praeferres: praeferre: vor sich her tragen, zeigen, vorziehen
unicum: unicus: einzig, EN: only, sole, single, singular, unique