Si fortunatum species et gratia parestat, mercemur seruum, qui dictet nomina, laeuum qui fodicet latus et cogat trans pondera dextram porrigere: hic multum in fabia ualet, ille velina; cui libet hic fascis dabit eripietque curule cui uolet inportunus ebur.
von justus941 am 14.10.2024
Wenn Glück und Gunst gleich erscheinen, lasst uns einen Sklaven kaufen, der Namen bestimmen kann, der die linke Seite anstößt und die rechte Hand zwingt, sich über Gewichte zu erstrecken: Dieser hat viel Macht in Fabia, jener in Velina; wem er will, dem wird dieser die Amtsinsignien geben und wem er möchte, dem wird er frech das Kurulische Elfenbein entreißen.
von matthias943 am 15.01.2022
Wenn wir Geld und Einfluss genug haben, lasst uns einen Diener kaufen, der Namen flüstert, unsere linke Seite anstößt und uns zwingt, mit der rechten Hand hinüberzuwinken. Dieser Mann hat großes Gewicht im Fabian-Bezirk, jener im Veliner. Er wird entscheiden, wer politische Macht gewinnt und wer sein Amt verliert, allein durch sein unverschämtes Eingreifen.