Hic illi occurrit tydeus, hic inclutus armis parthenopaeus et adrasti pallentis imago, hic multum fleti ad superos belloque caduci dardanidae, quos ille omnis longo ordine cernens ingemuit, glaucumque medontaque thersilochumque, tris antenoridas cererique sacrum polyboeten, idaeumque etiam currus, etiam arma tenentem.
von domenic.b am 21.03.2018
Hier trifft er Tydeus, hier den berühmten Krieger Parthenopaeus und das blasse Gespenst des Adrastus, hier sind die Trojaner, die in der Schlacht fielen und in der Welt darüber tief betrauert wurden. Als er sie alle in einer langen Reihe sah, seufzte er beim Anblick von Glaukus, Medon und Thersilochus, den drei Söhnen des Antenor, Polyboetes, der der Ceres geweiht war, und Idaeus, der noch immer seinen Streitwagen und seine Waffen umklammerte.
von felix.g am 18.10.2020
Hier begegnet ihm Tydeus, hier der in Waffen berühmte Parthenopaeus und das blasse Abbild des Adrastus, hier viel beweint in der Welt darüber und im Krieg gefallene Dardanidae, welche er, alle in langer Reihe sehend, beseufzte, und Glaukus und Medon und Thersilochus, drei Söhne des Antenor und der Ceres geweihter Polyboetes, und Idaeus noch Streitwagen, noch Waffen haltend.