I nunc, argentum et marmor uetus aeraque et artis suspice, cum gemmis tyrios mirare colores; gaude quod spectant oculi te mille loquentem; nauus mane forum et uespertinus pete tectum, ne plus frumenti dotalibus emetat agris mutus et indignum, quod sit peioribus ortus hic tibi sit potius quam tu mirabilis illi.
von diana.8939 am 25.02.2015
Geh nun, bewundre Silber und altes Marmor und Erze und Kunstwerke, mit Edelsteinen staune über tyrische Farben; freue dich, dass tausend Augen dich Sprechenden betrachten; fleißig am Morgen im Forum und am Abend suche Obdach, damit nicht mehr Getreide von mitgiftbringenden Feldern der Stumme und Unwürdige erntet, weil er von Schlechteren geboren, dieser sei eher dir als du ihm bewundernswert.
von linn828 am 03.07.2016
Nur zu, bewundere das Silber, den alten Marmor, die Bronzestatuen und Kunstwerke; staune über die Edelsteine und tyrischen Purpurtöne; freue dich, dass tausend Augen dich reden sehen; eile begierig zum Forum bei Sonnenaufgang und nach Hause bei Sonnenuntergang, nur damit irgendein Niemand nicht mehr Getreide von den Feldern seiner Frau erntet als du – wie empörend, dass jemand niedrigerer Herkunft für dich beeindruckender sein soll als du für ihn.