Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (X) (3)  ›  122

Sciat quo iturus sit, unde ortus, quod illi bonum, quod malum sit, quid petat, quid evitet, quae sit illa ratio quae adpetenda ac fugienda discernat, qua cupiditatum mansuescit insania, timorum saexitia conpescitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

adpetenda

adpetere: verlangen, begehren, sich bemühen um

bonum

bonum: Vorteil, Gut

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

conpescitur

conpescere: EN: restrain, check

cupiditatum

cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht

discernat

discernere: unterscheiden, trennen

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

evitet

evitare: vermeiden, das Leben rauben

fugienda

fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden

illi

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

insania

insania: Wahnsinn

iturus

ire: laufen, gehen, schreiten

malum

malum: Unheil, Übel, Leid

malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum

mansuescit

mansuescere: zahm werden

ortus

oriri: entstehen, anfangen, beginnen

ortus: Aufgang, Ursprung, Entstehung

petat

petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem

qua

qua: wo, wohin

quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

quod

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

ratio

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

Sciat

scire: wissen, verstehen, kennen

timorum

timor: Angst, Furcht, Besorgnis

unde

unde: woher, daher

Ähnliche Textstellen

• Hoc vero non videre, maximo argumento esse
• Ad quas ipsas consultationes ex superioribus libris
• Nec vero illa parva vis naturae est