Übersetzungen › Horaz › Carmina (IV) (1) › 008

Analyse der Wortformen

cadit: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
Cur: cur: warum, wozu
decoro: decorare: verzieren, ausschmücken, verschönern; decorum: anständig, EN: decorum, that which is suitable/seemly, propriety; decorus: anständig, schön, ehrenhaft, geschmückt
facunda: facundus: redegewandt, beredt, EN: eloquent
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
lingua: lingua: Sprache, Zunge
parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
silentio: silentium: Stille, Schweigen, Ruhe
uerba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck