Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (IV) (1)  ›  007

Sed cur heu, ligurine, cur manat rara meas lacrima per genas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

genas

cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle

cenare: speisen, essen

genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen

cur

cur: warum, wozu

heu

heu: Ach!, Wehe mir!

lacrima

lacrima: Träne, Zähre

lacrimare: weinen

manat

manare: fließen, strömen

meas

meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen

meus: mein

per

per: durch, hindurch, aus

rara

rarus: selten, vereinzelt

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Cur pro isto, qui laudem honoremque familiae
• Cur halaesini, cur centuripini, cur segestani, cur
• A quibus libenter requisierim, cur concedant si