Crines et aurum uestibus inlitum mirata regalisque cultus et comites helene lacaena primusue teucer tela cydonio direxit arcu; non semel ilios uexata; non pugnauit ingens idomeneus sthenelusue solus dicenda musis proelia; non ferox hector uel acer deiphobus grauis excepit ictus pro pudicis coniugibus puerisque primus.
von timo.e am 06.03.2019
Es waren nicht nur Helenas von Sparta goldglänzendes Haar, ihre golddurchwirkten Kleider, ihre königliche Pracht und ihr Gefolge, die alle in Erstaunen versetzten. Teucer war nicht der Erste, der Pfeile von seinem kretischen Bogen schoss. Troja wurde nicht nur einmal belagert. Idomeneus und Sthenelus waren nicht die einzigen mächtigen Krieger, deren Schlachten die Musen besingen. Und Hektor und Deiphobus waren nicht die Ersten, die tapfere Männer waren, die schwere Schläge erduldeten, während sie ihre treuen Ehefrauen und Kinder verteidigten.
von matilda864 am 08.11.2024
Nicht nur Haare und Gold, in Gewänder und königliche Tracht gewoben, und Begleiter der lakonischen Helena, lenkte Teucer zuerst Pfeile von einem kydonischen Bogen; nicht einmal war Ilios beunruhigt; nicht kämpften Idomeneus und Sthenelus allein in Schlachten, würdig, von den Musen besungen zu werden; nicht empfing der wilde Hektor oder der scharfsinnige Deiphobus als Erster schwere Schläge für züchtige Ehefrauen und Kinder.