Übersetzungen › Horaz › Carmina (IV) › 064

Übersetzungen auf Latein.me

von karina.9948 am 05.12.2021
Sie war nicht die Einzige, die sich von den guten Aussehen des Ehebrechers verzaubern ließ.

von linus.w am 20.01.2014
Nicht sie allein entbrannte für die geschmückten Züge des Ehebrechers.

adulteri: adulter: Ehebrecher, ehebrecherisch; adulterium: Ehebruch, Liebesaffäre, Untreue; adulterus: EN: adulterous, unchaste
arsit: ardere: brennen; ardescere: in Brand geraten, Feuer fangen
comptos: comere: kämmen, flechten, frisieren; comptus: Zusammenfügung, das Schmücken, dressed/arranged/brushed (hair), smart, neat, in order, polish
Non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
sola: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur