Ne forte credas interitura quae longe sonantem natus ad aufidum non ante uolgatas per artis uerba loquor socianda chordis: non, si priores maeonius tenet sedes homerus, pindaricae latent ceaeque et alcaei minaces stesichoriue graues camenae; nec siquid olim lusit anacreon, deleuit aetas; spirat adhuc amor uiuuntque commissi calores aeoliae fidibus puellae.
von kira.835 am 09.10.2016
Glaube nicht etwa, dass sie vergehen werden, die Worte, die, geboren nahe dem weithin tönenden Aufidus, ich spreche, um mit Saiten verbunden zu werden durch Künste, die zuvor nicht gemein waren: nicht, wenn Mäoniens Homer die ersten Plätze hält, bleiben verborgen die pindarischen und cäischen und drohenden Verse des Alcäus oder die ernsten Camenae des Stesichorus; noch wenn Anacreon einst etwas gespielt hat, hat die Zeit es zerstört; noch atmet Liebe und leben die leidenschaftlichen Feuer, die der äolischen Jungfrau anvertraut wurden.
von nora.q am 15.11.2015
Denk nicht, dass meine Worte sterben werden - diese Worte, die ich spreche, geboren nahe dem donnernden Aufidus, vertont auf Weisen, die nie zuvor versucht wurden. Nur weil Homer den höchsten Platz hält, bedeutet das nicht, dass Pindar, Simonides, der wilde Alkaios und der ernsthafte Stesichoros vergessen sind. Die Zeit hat auch Anakreons spielerische Verse nicht ausgelöscht. Die Liebe und Leidenschaft, die Sappho ihrer Leier anvertraute, lebt und atmet noch heute.