Condit quisque diem collibus in suis et uitem uiduas ducit ad arbores; hinc ad uina redit laetus et alteris te mensis adhibet deum; te multa prece, te prosequitur mero defuso pateris et laribus tuum miscet numen, uti graecia castoris et magni memor herculis.
von mia872 am 17.10.2023
Jeder Mann verbringt seinen Tag auf seinen Hügeln und führt die Rebe zu ehelosen Bäumen; von dort kehrt er fröhlich zu den Weinen zurück und fügt dich als Gott zu den zweiten Tischen hinzu; dich mit vielem Gebet, dich ehrt er mit aus Schalen gegossenem Wein und mischt deine göttliche Kraft mit den Laren, wie Griechenland sich des Kastor und des großen Herkules erinnert.
von Leano am 09.06.2020
Jeder verbringt seine Tage damit, die Weinhänge seiner Hügel zu pflegen und Reben an einsamen Bäumen hochzuziehen. Dann kehren sie fröhlich zu ihrem Wein zurück und ehren dich wie einen Gott an ihren Esstischen. Sie verehren dich mit vielen Gebeten, gießen Weinopfer aus Schalen und zählen dich zu ihren Hausgöttern, genauso wie Griechenland sich an Castor und den mächtigen Herkules erinnert.