Infamis helenae castor offensus vice fraterque magni castoris, victi prece, adempta vati reddidere lumina: et tu, potes nam, solve me dementia, o nec paternis obsoleta sordibus neque in sepulcris pauperum prudens anus novendialis dissipare pulveres.
von malik.834 am 30.03.2023
Als ein Dichter Helena beleidigte, stellten Castor und sein mächtiger Bruder, bewegt von den Gebeten des Dichters, sein Augenlicht wieder her, nachdem sie ihn geblendet hatten. Nun kannst auch du helfen - du hast die Macht, meine Raserei zu heilen. Du bist nicht von Sünden der Vorfahren gezeichnet, sondern nur eine gerissene alte Frau, die die frischen Asche der Armen in ihren Gräbern stört.
von annika971 am 11.12.2021
Castor, erzürnt über Helenas berüchtigtes Schicksal, und der Bruder des großen Castor, durch Gebet bezwungen, gaben dem Dichter die entrissenen Lichter zurück: Und du, da du es vermagst, befreie mich von Wahnsinn, o weder befleckt von väterlichem Schmutz noch in Gräbern der Armen, weise Greisin, die neuntägige Asche zu zerstreuen.