Übersetzungen › Horaz › Carmina (III) (1) › 035

Analyse der Wortformen

bracchiis: bracchium: Arm, EN: arm
fidens: fidens: zuversichtlich, EN: confident; fidere: vertrauen, trauen
fratresque: frater: Bruder
horrida: horridus: abstoßend, schauderlich, starrend, rau, kalt
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
imposuisse: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
intulerat: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
iuuentus: iuventus: Jugend
ioui: jovis: EN: Jupiter; jupiter: Jupiter (höchster Gott der Römer)
Magnum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
olympo: olympus: EN: Olympus
opaco: opacare: EN: shade, overshadow; opacus: schattig, schattenreich, EN: dark, shaded
fratresque: que: und
tendentes: tendere: spannen, dehnen
terrorem: terror: Schrecken, Furcht