Diuesne prisco natus ab inacho nil interest an pauper et infima de gente sub diuo moreris, uictima nil miserantis orci; omnes eodem cogimur, omnium uersatur urna serius ocius sors exitura et nos in aeternum exilium impositura cumbae.
von martha.n am 12.02.2023
Ob reich und von uralten Königen abstammend, oder arm und aus der niedrigsten Gesellschaftsschicht, sterbend unter freiem Himmel - es macht keinen Unterschied, denn der Tod zeigt niemandem Gnade. Wir alle gehen demselben Ort entgegen; das Schicksal aller wird in der Urne geschüttelt, und früher oder später wird unser Los heraufkommen und uns auf das Boot des ewigen Exils schicken.
von svea8834 am 05.04.2019
Ob reich und geboren vom alten Inachus, ob arm und von niedrigster Herkunft, du magst unter freiem Himmel sterben, es macht keinen Unterschied, als Opfer des mitleidlosen Orcus; alle werden zum gleichen Ort getrieben, bei allen Menschen wird die Urne geschüttelt, früher oder später wird das Los herausgeworfen, das uns auf das Boot ins ewige Exil setzt.