O naiadum potens baccharumque ualentium proceras manibus uertere fraxinos, nil paruum aut humili modo, nil mortale loquar.
von robin.826 am 01.05.2015
O Herrscher der Wassernymphen und wilden Bacchantinnen, dessen Hände mächtige Eschenbäume entwurzeln können, ich werde nichts Unbedeutendes, nichts Demütiges, nichts von sterblichen Grenzen Gebundenes sprechen.
von anni956 am 29.07.2017
O Mächtige der Naiaden und der gewaltigen Bacchantinnen, deren Hände mächtig sind, hohe Eschenbäume zu entwurzeln, nichts Kleines oder in bescheidener Weise, nichts Sterbliches werde ich besingen.