Übersetzungen › Horaz › Carmina (III) (4) › 164

Analyse der Wortformen

cingentem: cingere: umzingeln, umgürten, einfassen
deum: deus: Gott
Dulce: dulce: Süßigkeit, lieblich, EN: sweet drink; dulcis: angenehm, süß, lieblich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
o: o: EN: Oh!
pampino: pampinare: EN: trim (vines); pampinus: Weinlaub, EN: vine shoot, vine foliage
periculum: periculum: Gefahr
sequi: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
tempora: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
uiridi: viridis: grün, frisch