Fas peruicacis est mihi thyiadas uinique fontem lactis et uberes cantare riuos atque truncis lapsa cauis iterare mella; fas et beatae coniugis additum stellis honorem tectaque penthei disiecta non leni ruina, thracis et exitium lycurgi.
von alia.n am 13.08.2014
Es ist mir erlaubt, von den beharrlichen Thyiaden zu singen, vom Weinfontäne und den üppigen Milchflüssen und erneut von Honig zu erzählen, der aus hohlen Baumstämmen fließt; es ist mir auch erlaubt, die Ehre der seligen Gattin, die zu den Sternen hinzugefügt wurde, und das Haus des Pentheus, das mit nicht sanftem Untergang zerstört wurde, sowie den Untergang des thrakischen Lycurgus zu besingen.
von veronika.967 am 24.09.2016
Ich darf von den wilden Bacchantinnen singen, von Quellen, die mit Wein fließen, von Flüssen reich an Milch und von Honig, der aus hohlen Bäumen tropft; ich darf auch erzählen, wie die selige Ariadne unter den Sternen geehrt wurde, wie Pentheus' Palast in gewaltsamen Trümmern stürzte und vom tödlichen Schicksal des Thrakers Lykurgos.