Übersetzungen › Horaz › Carmina (II) (3) › 104

Analyse der Wortformen

graui: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
Euhoe: euhoe: EN: cry of joy used by the votaries of Bacchus
liber: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
metuende: metuere: (sich) fürchten
parce: parce: EN: sparingly, moderately; parcere: sparen, etwas unterlassen, verzichten auf, (ver)schonen; parcus: sparsam
thyrso: thyrsus: Stengel, EN: Bacchic wand tipped with a fir-cone/tuft of ivy/vine leaves