Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (1) › 015

Analyse der Wortformen

Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
parce: parce: EN: sparingly, moderately; parcere: sparen, etwas unterlassen, verzichten auf, (ver)schonen; parcus: sparsam
pias: piare: beruhigen, besänftigen, versöhnen, milde stimmen; pius: fromm, rechtschaffen, pflichtbewusst
scelerare: scelerare: durch Frevel beflecken, schänden, beschmutzen
sepulto: sepelire: begraben, bestatten; sepultus: begraben, bestattet