Ecce furit te reperire atrox tydides melior patre, quem tu, ceruus uti uallis in altera uisum parte lupum graminis inmemor, sublimi fugies mollis anhelitu, non hoc pollicitus tuae.
von yan.963 am 17.07.2020
Sieh! Der wilde Tydides, besser als sein Vater, tobt dich zu finden, den du, wie ein ein Reh, das einen Wolf auf der anderen Seite des Tales erblickt, des Grases vergessend, sanft mit hohem Atem fliehen wirst, ohne dies deiner Geliebten versprochen zu haben.
von dominik864 am 10.09.2020
Sieh her! Der wilde Krieger Diomedes, mächtiger als sein Vater, ist wütend, dich zu finden, und du wirst vor ihm fliehen wie ein Hirsch, der einen Wolf im Tal erspäht - ganz vergessend das Grasen, keuchend vor Angst - obwohl dies nicht das ist, was du deiner Liebe versprochen hast.