Übersetzungen › Horaz › Carmina (I) (2) › 060

Analyse der Wortformen

acri: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acrum: Kap, Landspitze
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
celebrare: celebrare: feiern, rühmen, überall verbreiten, verherrlichen, preisen
heroa: heros: Held, Halbgott; herous: episch
lyra: lyra: Laute, Leier, EN: lyre
Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sumis: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
tibia: tibia: Schienbein, Flöte
uel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
uirum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft