Übersetzungen › Horaz › Carmina (I) › 014

Übersetzungen auf Latein.me

von joana.i am 27.09.2016
Wem wird Iuppiter die Teile der Sühne des Verbrechens geben?

von aurora.n am 08.05.2017
Wen wird Jupiter erwählen, um unsere Schuld zu sühnen?

cui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; CVI: 106, einhundertsechs
dabit: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
expiandi: expiare: sühnen, büßen, versöhnen, durch Sühne reinigen, beschwichtigen
iuppiter: juppiter: Jupiter, Juppiter
partis: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben; partire: teilen, aufteilen, verteilen, scheiden, verreisen, abfahren; partum: Erwerb, Gewinn, Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
scelus: scelus: Verbrechen, Frevel, Untat, Schuld, Schandtat, Bosheit