Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 306

Übersetzungen auf Latein.me

von kristoph.s am 17.01.2022
Dies wird hervorgehen aus der Größe des Geistes und aus beharrlicher Treue zum wohlerwogenen Urteil.

von lucas.8815 am 17.08.2023
Diese Größe des Geistes wird geben, wird geben die Beständigkeit, die am Wohlerwogenen festhält.

animi: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
bene: bene: gut, wohl, richtig, günstig, vorteilhaft, glücklich, erfolgreich
constantia: constantia: Beständigkeit, Festigkeit, Standhaftigkeit, Ausdauer, Beharrlichkeit, Konsequenz; constans: beständig, fest, standhaft, beharrlich, konsequent, gleichbleibend, stabil, beständige Person, standhafte Person; constare: bestehen aus, feststehen, offenkundig sein, bekannt sein, übereinstimmen, kosten
dabit: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
hanc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
iudicati: iudicare: urteilen, richten, entscheiden, befinden, meinen, halten für, beurteilen, verurteilen
magnitudo: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang, Bedeutung, Wichtigkeit
tenax: tenax: festhaltend, zäh, beharrlich, hartnäckig, sparsam, geizig