Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (I) (1)  ›  012

Quem uocet diuum populus ruentis imperi rebus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nikita.r am 07.02.2023
Welchen der Götter soll das Volk in den Angelegenheiten des zusammenbrechenden Imperiums anrufen?

Analyse der Wortformen

diuum

divum: Himmel

divus: Gott; göttlich, verewigt

imperi

imperium: Herrschaft, Reich, Befehl

populus

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

Quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

ruentis

ruere: eilen, stürmen, stürzen, einstürzen

uocet

vocare: rufen, nennen

Ähnliche Textstellen

• Non tibi tyndaridis facies inuisa lacaenae culpatusue
• Attenuatum te esse continuatione laborum cum audio
• Voltum ipsius hannibalis, quem armati exercitus sustinere