Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (I)  ›  012

Quem uocet diuum populus ruentis imperi rebus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lars829 am 26.07.2020
Welchen Gott sollen die Menschen anrufen, wenn ihr Reich zerfällt?

von nikita.r am 07.02.2023
Welchen der Götter soll das Volk in den Angelegenheiten des zusammenbrechenden Imperiums anrufen?

Analyse der Wortformen

diuum

divum: Himmel

divus: Gott; göttlich, verewigt

imperi

imperium: Herrschaft, Reich, Befehl

populus

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

Quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

ruentis

ruere: eilen, stürmen, stürzen, einstürzen

uocet

vocare: rufen, nennen

Ähnliche Textstellen

• Non tibi tyndaridis facies inuisa lacaenae culpatusue
• Attenuatum te esse continuatione laborum cum audio
• Ad quem sic roseo thaumantias ore locuta