Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (5) › 203

Analyse der Wortformen

aequa: aequare: gleichmachen, ausgleichen, gleichkommen; aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
An: an: etwa, ob, oder
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
condicionem: condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
disparem: dispar: verschieden, ungleich, EN: unequal, disparate, unlike; disparare: absondern
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
populorum: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
pretio: pretium: Preis, Wert, Lohn
probabis: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
varium: varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd