Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (3) › 128

Analyse der Wortformen

aequitate: aequitas: Gleichheit, Billigkeit, Gelassenheit, Gleichmut, Ausgeglichenheit, ebene Lage, Unparteilichkeit
arbitrabatur: arbitrare: beobachten, annehmen, meinen, glauben, halten für, entscheiden
cubiculo: cubiculum: Schlafraum, Zimmer, Kaiserloge im Zirkus, Schlafgemach
deberi: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
discripserat: discribere: einteilen, zuteilen
et: et: und, auch, und auch
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
iura: iurare: schwören; ius: Recht, Pflicht, Eid
libero: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; liberare: befreien, erlösen, freilassen
non: non: nicht, nein, keineswegs
paulisper: paulisper: für kurze Zeit, ein Weilchen
pretio: pretium: Preis, Wert, Lohn
reliquum: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
veneri: veneri: EN: of/sacred to/devoted to Venus, Roman goddess of love; venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf