Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (15) › 727

Analyse der Wortformen

civibus: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
cognoscebam: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
eram: era: Hausfrau, Geliebte, Mätresse; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exquirebam: exquirere: heraussuchen, untersuchen
iniurias: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; injuriare: verletzen, schädigen, beeinträchtigen; iniurius: ungerecht
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
romanis: romanus: Römer, römisch
syracusis: syracuses: EN: Syracuse (pl.)
tabulas: tabula: Tafel, Gemälde, Brett