Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (12) › 575

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adire: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
Eone: aeon: EN: age
ausus: audere: wagen; ausus: EN: daring, initiative
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fanum: fanum: Tempel, heiliger Ort
fas: fas: Recht, göttliches Gebot, das Sittlichgute, EN: divine/heaven's law/will/command
immittere: immittere: hineinschicken, hineinschleudern
liberos: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
ornandi: ornare: ausrüsten, schmücken, ausstatten
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
servos: servus: Diener, Sklave
spoliandum: spoliare: plündern, berauben, ausplündern