Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (12) › 579

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adire: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
adyta: adytum: Allerheiligstes, EN: innermost part of a temple, sanctuary, shrine
Pergami: ami: EN: ammi, Bishop-weed
appellant: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
graeci: graecus: griechisch
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fas: fas: Recht, göttliches Gebot, das Sittlichgute, EN: divine/heaven's law/will/command
graeci: graecus: Grieche; griechisch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
non: non: nicht, nein, keineswegs
occultis: occulere: verbergen, verheimlichen; occultum: EN: secrecy; occultus: verborgen, verdeckt, geheim, dunkel
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
reconditis: recondere: aufbewahren, schließen, verstecken, zurücklegen; reconditus: versteckt, EN: hidden, concealed
sacerdotes: sacerdos: Priester, Geistlicher
sonuerunt: sonere: klingen, einen Ton machen, ein Geräusch machen, widerhallen
templi: templum: Tempel, heiliger Ort
tympana: tympanum: Handpauke, kleine Trommel