Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 585

Übersetzungen auf Latein.me

von zoe877 am 22.02.2018
Was hoffst du, worauf wartest du, welcher Gott oder Mensch soll deiner Meinung nach dir zu Hilfe kommen?

von lion.846 am 27.11.2018
Was hoffst du, was erwartest du, welchen Gott oder Menschen glaubst du werde dir zur Hilfe sein?

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
speras: sperare: hoffen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
exspectas: exspectare: warten, erwarten
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tibi: tibi: dir
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
deum: deus: Gott
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
auxilio: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen; auxiliare: helfen (mit Dativ)
futurum: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
putas: putus: Knabe, rein, unverfälscht; putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen