Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (11) › 533

Analyse der Wortformen

africani: africanus: EN: African; EN: panthers (pl.)
beneficium: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
domesticam: domesticus: Familienmitglied, Hausgenosse; häuslich, einheimisch, privat, zum Haus gehörig
enim: enim: nämlich, denn
indicium: index: Anzeiger, Entdecker, Katalog, EN: sign, token, proof, EN: hand/needle of a watch; indicium: Anzeichen, Anzeige, Hinweis, Aussage, Aussage vor Gericht, Geständnis, EN: evidence (before a court)
ornamentum: ornamentum: Ausstattung, Schmuck, Ausrüstung, Beschlag, Zierrat, EN: equipment
religionem: religio: Religion, Gottesfurcht, Glaube, Bedenken, Religiosität, Götterverehrung, Bedenklichkeit, EN: supernatural constraint/taboo, EN: reverence
requirebant: requirere: erfordern, aufsuchen, sich erkundigen
societatis: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
testimonium: testimonium: Zeugnis, Beweis, Zeugnis vor Gericht, EN: testimony
victoriae: victoria: Sieg
Vno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
urbis: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt