Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.4) (11)  ›  519

Dedit igitur tibi nunc fortuna siculorum c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Dedit

dare: geben

dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben

fortuna

fortuna: Schicksal, Glück

fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

siculorum

siculus: EN: Sicilian, of/pertaining to Sicily (island southwest of Italy), EN: Sicilian

Ähnliche Textstellen

• Hic nunc de miseria siculorum, iudices, audite.
• Itaque nunc siculorum marcelli non sunt patroni,
• Icta dedit gemitum tractoque a corpore ferro