Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 275

Übersetzungen auf Latein.me

von johan.j am 20.11.2015
Hört jetzt, Richter, das Leiden der Sizilianer.

von lennardt.y am 14.01.2021
Hört nun von dem Elend der Sikeler, Richter.

audite: audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
iudices: iudex: Richter, Richterin, Beurteiler, Beurteilerin, Geschworener, Schiedsrichter; iudicare: urteilen, richten, entscheiden, befinden, meinen, halten für, beurteilen, verurteilen
miseria: miseria: Elend, Not, Unglück, Leid, Jammer, Trübsal
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
siculorum: siculus: sizilianisch, zu Sizilien gehörig, Sizilianer