Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  275

Hic nunc de miseria siculorum, iudices, audite.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von johan.j am 20.11.2015
Hört jetzt, Richter, das Leiden der Sizilianer.

von lennardt.y am 14.01.2021
Hört nun von dem Elend der Sikeler, Richter.

Analyse der Wortformen

Hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

de

de: über, von ... herab, von

miseria

miseria: Elend, Unglück

siculorum

siculus: EN: Sicilian, of/pertaining to Sicily (island southwest of Italy)

iudices

iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

audite

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

Ähnliche Textstellen

• Hic nunc de miseria siculorum, iudices, audite.
• Paulo ante, iudices, lacrimas in morte misera
• Paulo ante, iudices, lacrimas in morte misera