Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) › 507

Übersetzungen auf Latein.me

von linus.f am 16.08.2018
Hast du dies getan, um zu zeigen, dass Verteidiger keinen Schutz gegen deine Macht bieten?

von lenni.d am 05.04.2020
Sollte dies etwa zeigen, dass gegen deine Macht bei den Schutzbefohlenen keinerlei Schutz bestand?

An: an: etwa, ob, oder
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nihil: nihil: nichts
ostenderes: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
patronis: patrona: Beschützerin, patroness; patronus: Anwalt, Schutzherr, Patron
praesidi: praeses: schützend, schützend; praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
tuam: tuus: dein
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu