Immo vero modo ac plane paulo ante vidimus, qui forum et basilicas non spoliis provinciarum sed ornamentis amicorum, commodis hospitum non furtis nocentium ornarent; qui tamen signa atque ornamenta sua cuique reddebant, non ablata ex urbibus sociorum atque amicorum quadridui causa, per simulationem aedilitatis, domum deinde atque ad suas villas auferebant.
von phil.a am 16.10.2020
Gerade eben sahen wir deutlich Menschen, die das Forum und öffentliche Gebäude nicht mit Beute aus den Provinzen, sondern mit Schmuckstücken von Freunden verzierten, nicht mit gestohlenen Gütern, sondern mit Gegenständen, die von Gästen ausgeliehen waren. Diese Menschen gaben tatsächlich jedem seine Statuen und Dekorationen zurück, anstatt Gegenstände aus verbündeten und befreundeten Städten für eine bloße viertägige Zurschaustellung während ihrer Amtszeit als Ädil zu nehmen und sie danach in ihre Häuser und Landsitze zu schaffen.
von lara846 am 25.05.2022
Wahrlich, wir haben gerade eben und deutlich kurz zuvor jene gesehen, die das Forum und die Basiliken nicht mit Beuten aus Provinzen, sondern mit Schmuck von Freunden verzierten, nicht mit Diebstählen der Schuldigen, sondern mit Annehmlichkeiten der Gäste; die gleichwohl ihre Statuen und Schmuckstücke einem jeden zurückgaben, nicht Dinge, die aus den Städten von Verbündeten und Freunden für vier Tage mitgenommen wurden, unter dem Vorwand der Aedilität, um sie dann in ihr Haus und ihre Landhäuser zu bringen.