Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (17) › 809

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
accensus: accendere: anzünden, in Flammen setzen, anfeuern; accensere: EN: attach as an attendant to; accensus: Amtsbote, Amtsdiener, Amtsbote, EN: reckoned among, EN: attendant/orderly, EN: lighting
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
aratores: arator: Bauer, Landmann, Pflüger, Pflug-
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fecerunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
iniuriam: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; iniurius: ungerecht
insequatur: insequi: folgen, verfolgen
irato: irare: verärgert sein, wütend werden; irasci: zürnen; iratus: wütend, zornig, verärgert, erzürnt
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libertus: libertus: Freigelassener
litteris: littera: Buchstabe, Brief
Quantam: quantus: wie groß
tam: tam: so, so sehr
verri: verrere: kehren, fegen; verres: Eber, Wildschwein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu