Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (2) › 078

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
accubante: accubare: liegen bei, hingelagert sein, beischlafen
coeperat: coepere: anfangen, beginnen
convivio: convivium: Gelage, Festmahl, Gastmahl, Gelage
cubiculo: cubiculum: Schlafraum, Zimmer, Kaiserloge im Zirkus, Schlafgemach
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dominus: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
nudus: nudus: bloß, nackt, ungeschützt, bloss, EN: nude
praetextato: praetextatus: eine purpurverbrämte Toga tragend, EN: underage
praetoris: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
proximus: proximus: der nächste
saltare: saltare: springen, tanzen
solus: solus: einsam, allein, einzig, nur
tribunali: tribunal: Tribunal, EN: raised platform
tum: tum: da, dann, darauf, damals