Memoria tenetis artemidorum aetnensem, legationis eius principem, publice dicere apronium venisse aetnam cum veneriis; vocasse ad se magistratus, imperasse ut in foro sibi medio lecti sternerentur, cotidie solitum esse non modo in publico, sed etiam de publico convivari; cum in eius conviviis symphonia caneret maximisque poculis ministraretur, retineri solitos esse aratores, atque ab eis non modo per iniuriam sed etiam per contumeliam tantum exprimi frumenti quantum apronius imperasset.
von hedi.p am 14.01.2019
Ihr erinnert euch an Artemidorus aus Aetna, der die Delegation leitete, der öffentlich bezeugte, dass Apronius mit Verres' Männern nach Aetna kam, die örtlichen Beamten zu sich rief und forderte, dass Speiseliegen mitten auf dem Marktplatz für ihn aufgestellt würden. Er würde täglich schmausen, nicht nur öffentlich sichtbar, sondern auch auf öffentliche Kosten. Während bei seinen Banketten ein Orchester spielte und riesige Weinbecher gereicht wurden, pflegte er die lokalen Bauern festzuhalten und sie zu zwingen, nicht nur unrechtmäßig, sondern auch erniedrigend, ihm die Getreidemenge auszuhändigen, die er verlangte.
von maya.n am 28.10.2020
Ihr erinnert euch, dass Artemidorus Aetnensis, der Anführer seiner Delegation, öffentlich aussagte, dass Apronius mit den Venerii nach Aetna gekommen sei; dass er die Magistrate zu sich gerufen habe, dass er angeordnet habe, in der Mitte des Forums Liegen für sich auszubreiten, dass er täglich nicht nur öffentlich, sondern sogar auf öffentliche Kosten zu speisen pflegte; dass bei seinen Gastmählern ein Orchester spielte und mit sehr großen Bechern aufgewartet wurde, Bauern festgehalten wurden und von ihnen nicht nur durch Verletzung, sondern sogar durch Beleidigung so viel Getreide gepresst wurde, wie Apronius befohlen hatte.