Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 574

Übersetzungen auf Latein.me

von lennard.873 am 21.06.2014
Ihr habt diese Dinge gehört, Richter; die ich nun vollständig übergehe und beiseitelasse.

von cathaleya.862 am 31.08.2022
Ihr habt dies gehört, Richter; was ich nun übergehe und beiseitelasse.

Audistis: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
ego: ego: ich
et: et: und, auch, und auch
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
praetereo: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
relinquo: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben