Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (10) › 469

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aproni: aprunus: EN: of wild boar, boar's
dedisti: dare: geben
enim: enim: nämlich, denn
Equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
iniurias: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; injuriare: verletzen, schädigen, beeinträchtigen; iniurius: ungerecht
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
iudicare: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
nocere: nocere: schaden
non: non: nicht, nein, keineswegs
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
romanos: romanus: Römer, römisch