Haemoniae matres pro gnatis dona receptis grandaevique ferunt patres congestaque flamma tura liquefaciunt, inductaque cornibus aurum victima vota cadit, sed abest gratantibus aeson iam propior leto fessusque senilibus annis, cum sic aesonides: o cui debere salutem confiteor, coniunx, quamquam mihi cuncta dedisti excessitque fidem meritorum summa tuorum, si tamen hoc possunt quid enim non carmina possunt.
von lotta.928 am 05.10.2014
Die haemonischen Mütter und betagten Väter bringen Gaben für ihre genesenen Kinder, und sie schmelzen Weihrauch, der auf der Flamme gehäuft ist, und das Opfer, mit Gold an seinen Hörnern geschmückt, fällt wie versprochen, doch Aeson ist abwesend von jenen, die danken, nun dem Tod näher und müde von greisenhaften Jahren, als so Aesonides: O Gattin, der ich meine Rettung zu verdanken bekenne, obwohl du mir alles gegeben hast und die Summe deiner Dienste den Glauben überschritten hat, wenn dennoch Zaubersprüche dies vermögen - denn was können Zaubersprüche nicht?
von Domenik am 07.08.2022
Die Mütter und betagten Väter von Thessalien bringen Opfergaben, um die Götter für die Rückkehr ihrer Kinder zu ehren. Sie verbrennen Haufen von Weihrauch in den Flammen und opfern geschmückte Tiere mit vergoldeten Hörnern. Aber Jasons Vater Aeson ist nicht da, um an den Feierlichkeiten teilzunehmen - er ist nun dem Tod nahe, erschöpft von seinem hohen Alter. Dann spricht Jason zu Medea: Meine geliebte Frau, ich gestehe, dass ich dir mein Leben verdanke. Du hast mir alles gegeben, und deine Hilfe ging weit über alles hinaus, was man erwarten konnte. Aber wenn deine Magie hier helfen kann - und ehrlich, gibt es etwas, das Magie nicht vermag?