Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  528

Vexasti negotiatores; inviti enim romam raroque decedunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nur.b am 01.03.2015
Du hast die Händler belästigt; sie sind ungern und selten nach Rom gereist.

Analyse der Wortformen

Vexasti

vexare: quälen, plagen

negotiatores

negotiator: Großhändler, Kaufmann

inviti

invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig

enim

enim: nämlich, denn

romam

roma: Rom

raroque

que: und

rarus: selten, vereinzelt

raro: selten

decedunt

decedere: sterben, sich entfernen, weggehen, weichen, ausweichen, abweichen

Ähnliche Textstellen

• Vexasti negotiatores; inviti enim romam raroque decedunt.
• Itaque et illum et equites romanos, milites
• Suspicabatur enim id christianos egisse stimulatos invidia,