Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (4) › 155

Analyse der Wortformen

adhibebat: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
area: area: Beet, freier Platz, Grundfläche, Beet, EN: area, EN: open space
cogebat: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
deportandi: deportare: hinabtragen, fortbringen
dies: dies: Tag, Datum, Termin
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
pactus: paciscere: EN: make a bargain or agreement
pactioni: pactio: das Übereinkommen, Verabreden, EN: bargain, agreement
pactus: pactus: verabredet, EN: agreed upon, appointed; pangere: zusammenstellen, verfassen
praestituta: praestituere: vorher festsetzen
prohibitio: prohibitio: Verbot
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
tollere: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
voluntatem: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille