Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  174

Nisi pactus eris, non commovebis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jayden.i am 06.06.2014
Wenn du keine Vereinbarung triffst, wirst du nicht weiterkommen.

von alisa.872 am 30.10.2018
Wenn du keine Vereinbarung getroffen haben wirst, wirst du es nicht bewegen.

Analyse der Wortformen

Nisi

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

nisi: wenn nicht

pactus

paciscere: EN: make a bargain or agreement

pactus: verabredet, appointed

pangere: zusammenstellen, verfassen

eris

era: Hausfrau, Geliebte, Mätresse

erus: Hausherr, Herr

eris: Igel

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

non

non: nicht, nein, keineswegs

commovebis

commovere: wachrütteln, erregen, aufhetzen, aufwühlen, bewegen, veranlassen

Ähnliche Textstellen

• Nisi pactus eris, non commovebis.
• Esse enim, nisi eris, non potes.
• Esse enim, nisi eris, non potes.