Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) › 500

Übersetzungen auf Latein.me

von monika.9829 am 10.06.2016
Verres, du hast mir ein so schreckliches Unrecht zugefügt.

von fynia8965 am 29.07.2015
Verres, du hast mich mit einer so großen und bedeutenden Kränkung getroffen.

adfecisti: adficere: befallen
iniuria: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; injuriare: verletzen, schädigen, beeinträchtigen; iniurius: ungerecht
insigni: insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, emblem, badge; insignire: einprägen; insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
tam: tam: so, so sehr
tanta: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
Verres: verrere: kehren, fegen; verres: Eber, Wildschwein; verris: Eber, Wildschwein