Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (11) › 501

Analyse der Wortformen

absentem: absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt; absentare: EN: send away, cause one to be absent
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
condemnasti: condemnare: verurteilen
corruptis: corrumpere: verderben, vernichten, bestechen; corruptum: verdorben, verdorben, EN: corrupted parts (pl.) (of the body); corruptus: verdorben, verdorben, EN: rotten/decayed, EN: incorrect/improper/disorderly
de: de: über, von ... herab, von
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
incognita: incognitus: unbekannt, EN: unknown
litteris: littera: Buchstabe, Brief
Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)