Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  491

Cuius absentis nomen recepisti?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Cuius

cuius: wessen

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

absentis

absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt

absentis: abwesend

nomen

nomen: Name, Familienname

recepisti

recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen

Ähnliche Textstellen

• Iste non dubitat iubere nomen referri, et
• Iste non dubitat iubere nomen referri, et
• Ne absentis nomen recipiatur.