Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (5) › 224

Analyse der Wortformen

absentis: absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt; absentis: abwesend
dubitat: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
et: et: und, auch, und auch
Iste: iste: dieser (da)
iubere: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
nomen: nomen: Name, Familienname
non: non: nicht, nein, keineswegs
opinor: opinari: glauben, sich einbilden
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
recepisse: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
referri: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
tum: tum: da, dann, darauf, damals
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu